1
00:02:37,532 --> 00:02:38,783
Хей добре ли си
2
00:02:54,924 --> 00:02:55,758
извинете!
3
00:02:58,428 --> 00:03:01,264
Боже мой Тук има тонове болни хора.
4
00:03:13,693 --> 00:03:14,819
добре ли си
5
00:03:17,113 --> 00:03:20,742
Кой... е този човек? кой е той
6
00:03:21,075 --> 00:03:23,369
Имаш предвид мъжа с бялата коса
от преди?
7
00:03:25,705 --> 00:03:26,789
Дърпаш ли ми крака?
8
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
Да, ръководител на екипа.
9
00:03:46,851 --> 00:03:50,521
Той току-що говори с шеф Джу.
Не мисля, че се чувства добре.
10
00:03:52,649 --> 00:03:54,901
Кой? Имаш предвид мъжът с бяла коса
отпреди?
11
00:03:55,610 --> 00:03:56,736
Дърпаш ли ми крака?
12
00:03:57,237 --> 00:03:59,197
Този човек е конгресменът Park Kwan-soo.
13
00:03:59,280 --> 00:04:01,574
Той притежава най-голямата сила
сред всички кандидати за президент.
14
00:04:01,950 --> 00:04:06,621
Но съм сигурен, че той е този
който поръча убийството срещу вас и мадам.
15
00:04:13,962 --> 00:04:15,046
окей
16
00:05:34,125 --> 00:05:38,212
Парк Куан-су, кучи сине! защо
17
00:06:55,081 --> 00:06:56,958
На колко години ще бъде синът ви отново тази година?
18
00:06:57,583 --> 00:07:00,378
Той е на 32 години, сър.
19
00:07:00,837 --> 00:07:02,713
О, да, така е.
20
00:07:03,923 --> 00:07:05,133
Когато току-що бях избран за конгресмен,
21
00:07:05,925 --> 00:07:09,178
той дойде да те види и седна на това място
за първи път.
22
00:07:09,887 --> 00:07:13,349
Вероятно току-що беше влязъл
начално училище, нали?
23
00:07:13,975 --> 00:07:15,184
Да, сър, така е.
24
00:07:16,227 --> 00:07:18,938
уау Времето сигурно лети.
25
00:07:19,689 --> 00:07:22,608
Тогава имах катранено черна коса.
26
00:07:23,276 --> 00:07:25,736
Но вижте го сега. Всичко вече е сиво.
27
00:07:26,946 --> 00:07:28,197
Да, така е, сър.
28
00:07:32,410 --> 00:07:36,539
-Ами... Но, сър.
-Да?
29
00:07:37,290 --> 00:07:39,917
Най-добре ще е да си обръснат
30
00:07:41,043 --> 00:07:43,796
от по-млади момчета, които имат по-добри очи.
31
00:07:44,213 --> 00:07:47,800
Не съм толкова добър, колкото бях
на стари години.
32
00:07:47,925 --> 00:07:50,470
какво? какво казваш
33
00:07:50,887 --> 00:07:55,224
На кого друг бих могъл да поверя лицето си
с нож за бръснене, ако не ти?
34
00:07:55,600 --> 00:07:56,767
Тогава използвайте очила с увеличителни лещи!
35
00:07:57,351 --> 00:07:59,854
Много сте любезен, сър.
36
00:08:00,271 --> 00:08:02,023
В края на краищата наоколо има тонове бръснари.
37
00:08:02,148 --> 00:08:02,982
Господи
38
00:08:04,484 --> 00:08:06,861
Ще имате огромна задача
пред теб скоро, знаеш.
39
00:08:08,029 --> 00:08:09,655
Започвайки от следващата година,
40
00:08:09,864 --> 00:08:13,326
ще трябва да ме посещаваш всяка сутрин
в Синята къща.
41
00:08:14,494 --> 00:08:16,954
О, разбира се, че ще дойда!
42
00:08:17,330 --> 00:08:20,458
Ти си редовен посетител, който дойде да ме види
в крайна сметка вече 20 години.
43
00:08:20,583 --> 00:08:23,336
Със сигурност мога да дойда и да те видя
за пет години!
44
00:08:23,794 --> 00:08:24,795
За мен ще бъде чест.
45
00:08:25,630 --> 00:08:27,632
- Наистина ще дойдеш, нали?
-Да, сър.
46
00:08:28,007 --> 00:08:29,842
-Това е обещание тогава!
- Разбира се, сър.
47
00:08:32,970 --> 00:08:33,804
О, ти.
48
00:08:33,888 --> 00:08:35,681
Можете ли да го завършите сега, моля?
49
00:08:36,432 --> 00:08:39,352
какво? Какво ще кажете за вашето бръснене и шампоан?
50
00:08:40,895 --> 00:08:42,647
Имам спешен въпрос, който се появи.
51
00:08:44,649 --> 00:08:45,483
Да, сър.
52
00:08:50,780 --> 00:08:51,614
благодаря
53
00:08:55,201 --> 00:08:56,327
Това е странно.
54
00:08:57,078 --> 00:08:58,829
какво не е наред Липсва ли нещо?
55
00:08:59,914 --> 00:09:02,625
Случайно да видите
книжка с визитки на пода?
56
00:09:03,084 --> 00:09:04,627
- Книжка с визитки?
-да
57
00:09:05,878 --> 00:09:06,837
Къде отиде?
58
00:09:11,467 --> 00:09:12,552
О, ето го.
59
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
О, добре.
60
00:09:44,417 --> 00:09:46,168
Чакай, хлапе! спри!
61
00:09:49,547 --> 00:09:50,881
Изчакайте само секунда, сър.
62
00:09:52,967 --> 00:09:56,137
о не Заседнал си там
докато играеше, нали?
63
00:09:56,637 --> 00:09:59,348
-Така ти служи!
-Мамо!
64
00:09:59,599 --> 00:10:02,685
Хей, хайде сега. не плачи
65
00:10:03,060 --> 00:10:05,146
Скоро ще започне да се движи отново.
66
00:10:05,229 --> 00:10:06,564
извинете! Само секунда!
67
00:10:08,524 --> 00:10:09,859
мамо!
68
00:10:19,243 --> 00:10:21,829
- Да тръгнем насам, конгресмен.
-О, добре.
69
00:10:22,371 --> 00:10:24,248
Не плачи, става ли? да
70
00:10:38,137 --> 00:10:39,597
мамо!
71
00:10:41,807 --> 00:10:42,808
разбрах Аз съм на път.
72
00:10:46,479 --> 00:10:47,355
извинете!
73
00:10:53,194 --> 00:10:55,863
Бих искал да ви задам няколко въпроса.
Бих искал да ми сътрудничите.
74
00:10:55,946 --> 00:10:56,781
ЧОЙ СОО-ХО
ПОЛИЦИЯ
75
00:11:08,084 --> 00:11:09,377
Покажете ми личната си карта, моля.
76
00:11:18,678 --> 00:11:20,262
- Значи си бил ти.
-Да, радвам се да те видя отново.
77
00:11:28,270 --> 00:11:29,355
Код синьо!
78
00:11:29,480 --> 00:11:32,316
Всички мъже във фоайето!
Блокирайте всички изходи!
79
00:11:32,400 --> 00:11:34,819
Мъжът, когото преследваме, е на около 30 години
и облечен в черен костюм!
80
00:12:03,973 --> 00:12:05,141
Хей, спри дотук!
81
00:12:20,656 --> 00:12:21,490
какво е това
82
00:12:24,910 --> 00:12:26,287
какво е това
83
00:12:59,987 --> 00:13:01,322
Главна порта!
84
00:13:20,716 --> 00:13:24,011
Капан, базиран на близост
на въртящата се врата, а?
85
00:13:25,763 --> 00:13:28,849
Това е доста като теб.
Това беше добър план. Жалко.
86
00:13:29,016 --> 00:13:30,309
Честно е да го поздравя както трябва.
87
00:13:34,855 --> 00:13:37,149
-Благодаря ви
-Това ще предизвика доста суматоха,
88
00:13:37,525 --> 00:13:40,444
тъй като някой толкова ценен като вас прави
такива опасни неща.
89
00:13:41,779 --> 00:13:43,364
Отлагате ли времето за изпращане на имейла
всеки ден, както трябва да бъдеш?
90
00:13:43,823 --> 00:13:45,908
Ето защо си бил в безопасност досега,
не мислиш ли
91
00:13:55,376 --> 00:13:56,210
Г-н Ким Дже-ха.
92
00:13:58,170 --> 00:13:59,630
Ако застреляш някого...
93
00:14:01,006 --> 00:14:05,427
Куршумът убива ли вашия враг?
Или пистолетът ги убива?
94
00:14:06,178 --> 00:14:07,888
Или е пръстът
че дръпна спусъка?
95
00:14:13,352 --> 00:14:15,437
Чух, че не можеш да дръпнеш спусъка.
96
00:14:16,605 --> 00:14:17,982
Заради вашия посттравматичен стрес.
97
00:14:18,107 --> 00:14:19,942
PSTD - ПОСТТРАВМАТИЧНО СТРЕСОВО РАЗСТРОЙСТВО
98
00:14:24,196 --> 00:14:25,698
Вместо това ще дръпна спусъка вместо теб.
99
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
Няма нужда от това.
100
00:14:28,325 --> 00:14:30,077
- Сам ще го направя.
-не
101
00:14:31,412 --> 00:14:32,955
Сега си изложен.
102
00:14:33,205 --> 00:14:36,041
Вече не можеш да правиш това сам,
както видяхте от случилото се днес.
103
00:14:37,126 --> 00:14:39,920
Той не е от хората, които могат да бъдат убити толкова лесно.
104
00:14:40,254 --> 00:14:41,881
И съм сигурен, че ще има повече бодигардове
защитавайки го от сега нататък.
105
00:14:44,925 --> 00:14:48,554
Не знам защо
ти търсиш Park Kwan-soo, точно така.
106
00:14:50,556 --> 00:14:52,600
Но врагът на вашия враг
е твой приятел, нали?
107
00:14:55,102 --> 00:14:56,979
Нека ви помогнем.
108
00:14:57,146 --> 00:14:59,732
И изчакайте подходящия момент.
Когато дойде такъв момент,
109
00:15:00,274 --> 00:15:03,485
JSS ще стане вашето оръжие.
110
00:15:05,279 --> 00:15:06,572
Станете куршумът.
111
00:15:07,740 --> 00:15:11,785
Ще дръпна спусъка вместо теб.
112
00:15:21,045 --> 00:15:26,592
Изглежда, че се срещнахме в точния момент,
при идеалните обстоятелства.
113
00:15:28,052 --> 00:15:28,969
мой приятел.
114
00:15:55,204 --> 00:15:56,330
Какво по дяволите!
115
00:15:57,206 --> 00:15:59,041
-Какво?
-Знаеш ли.
116
00:15:59,625 --> 00:16:03,879
Мислех, че ще получа огромен бонус
и да бъде повишен като бодигард на мадам.
117
00:16:04,463 --> 00:16:06,090
Нарекоха го трансфер в чужбина,
118
00:16:06,590 --> 00:16:09,093
но аз гниех там две години
без да виждам никакво действие!
119
00:16:09,176 --> 00:16:10,844
И все пак ето ме тук,
страдат от същата съдба!
120
00:16:11,303 --> 00:16:14,223
Толкова съм щастлив, че се върна.
121
00:16:14,640 --> 00:16:17,559
Бяхте доста затворен там
сред чужденци, с които не можеш да говориш!
122
00:16:17,643 --> 00:16:20,813
Аз също съм доста затворен в момента!
Как иначе бихте могли да наречете това?
123
00:16:21,438 --> 00:16:23,649
- Младата госпожица ще чуе.
- На кого му пука, по дяволите?
124
00:16:25,067 --> 00:16:26,694
Тя спи в момента!
125
00:16:29,154 --> 00:16:34,660
Да. Няма да мога да бъда повишен
или излизайте с някого
126
00:16:35,077 --> 00:16:38,706
и ще умра от старост тук с мадам
без изобщо да видя бял ден. Сериозно.
127
00:16:39,039 --> 00:16:41,667
Просто изчакайте още малко. Има само
една година остава до президентския вот.
128
00:16:41,750 --> 00:16:44,211
Така че кога точно ще бърза тази година
и свърши?
129
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
Как така трябва да страдам?
130
00:16:45,879 --> 00:16:48,424
Какво ще кажете да почистите малко
докато прави бъркотия? какво е това
131
00:16:48,632 --> 00:16:51,593
Какво ще правиш, ако конгресменът
изведнъж се отбива? побързайте!
132
00:16:51,719 --> 00:16:53,762
конгресмен? Баща й?
133
00:16:54,304 --> 00:16:55,973
Защо ще дойде тук?
134
00:16:56,473 --> 00:16:57,349
Той никога няма да дойде.
135
00:16:58,600 --> 00:17:01,270
Е, той можеше.
Тя все пак е негова дъщеря.
136
00:17:02,938 --> 00:17:04,565
Няма начин в ада.
137
00:17:04,732 --> 00:17:07,860
Стига тази страшна мадам
има широко отворени очи,
138
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
никой няма да дойде. никой!
139
00:17:10,863 --> 00:17:12,740
Шшш! Тя ще чуе!
140
00:17:17,536 --> 00:17:19,329
Казах ви, никой няма да идва тук!
141
00:17:26,420 --> 00:17:29,381
Да. Не че татко не идва.
142
00:17:31,967 --> 00:17:34,970
Само че той не може да дойде
заради тази жена.
143
00:18:56,051 --> 00:18:57,469
Хей, ти бизнесдама!
144
00:18:58,887 --> 00:18:59,930
-Аз?
-Да!
145
00:19:02,099 --> 00:19:03,892
Защото просто си се погрижил
на бизнеса там!
146
00:19:05,018 --> 00:19:06,520
Господи, толкова ме вбесяваш.
147
00:19:06,603 --> 00:19:10,315
Това не е добре, освен ако не сте паста!
148
00:19:12,568 --> 00:19:15,612
- О, Боже, какво изобщо казваш?
- Хей, чакай!
149
00:19:18,907 --> 00:19:20,826
Боже мой! Г-н Ким Дже-ха! Добре дошли!
150
00:19:20,909 --> 00:19:22,828
- Дошъл си да ти свалят гипса?
-да
151
00:19:22,911 --> 00:19:24,204
Седнете само за секунда.
152
00:19:25,664 --> 00:19:27,583
„О, Господи, вие сте тук, г-н Ким Дже-ха?“
153
00:19:28,959 --> 00:19:32,045
Изглежда дяволски хубаво момче.
154
00:19:51,940 --> 00:19:54,234
-Как е? всичко наред ли е
-да
155
00:19:55,485 --> 00:20:00,199
Защо изглежда, че си много по-нежен
на него, отколкото ти на мен?
156
00:20:01,158 --> 00:20:02,868
Какво още правиш тук?
157
00:20:03,452 --> 00:20:05,495
Побързайте и се махайте от тук!
158
00:20:09,208 --> 00:20:10,250
хей
159
00:20:10,876 --> 00:20:11,710
ти!
160
00:20:12,085 --> 00:20:15,547
Изглежда, че ръката ти е добре сега,
така че елате на тренировка от днес.
161
00:20:16,215 --> 00:20:17,925
Отнасях се леко към теб
заради актьорския ти състав
162
00:20:18,008 --> 00:20:20,594
но новите служители трябва да преминат обучение.
163
00:20:20,886 --> 00:20:22,804
Разбра ли? Побързай, става ли?
164
00:20:32,981 --> 00:20:34,107
-Хвани така!
-Боли!
165
00:20:34,191 --> 00:20:35,400
Спрете да бъдете бебе!
166
00:20:35,943 --> 00:20:36,818
Наистина боли!
167
00:20:38,737 --> 00:20:39,863
Ти ме убиваш!
168
00:20:40,030 --> 00:20:42,282
О, хей Няма нужда да седите.
169
00:20:42,449 --> 00:20:43,325
Ела тук.
170
00:20:46,745 --> 00:20:47,704
ела тук
171
00:20:58,173 --> 00:21:01,218
Чували ли сте за мен преди?
172
00:21:02,177 --> 00:21:03,971
-не
- Това е Song Young-Choon.
173
00:21:06,014 --> 00:21:08,934
-Да, г-н Сонг...
-Не, не Песен. Йънг-Чун.
174
00:21:10,060 --> 00:21:11,979
Нищо не идва при теб?
175
00:21:16,066 --> 00:21:17,526
-Seo Young-Choon.
- Ти, глупако.
176
00:21:17,734 --> 00:21:19,486
Никога не сте чували за Винг Чун?
177
00:21:20,237 --> 00:21:24,157
Аз съм истинският наследник
на известния Винг Чун!
178
00:21:24,241 --> 00:21:27,035
Аз съм Master Song Young-Choon!
179
00:21:27,327 --> 00:21:30,122
-Точно.
- Няма нужда да правите това дълго.
180
00:21:30,998 --> 00:21:32,666
-Ела при мен.
-Извинете?
181
00:21:32,874 --> 00:21:34,668
Нападни ме!
182
00:21:42,467 --> 00:21:43,969
Кой ти каза да го правиш така?
183
00:21:44,845 --> 00:21:47,139
когато се биеш,
трябва да заемете правилната позиция.
184
00:21:47,639 --> 00:21:51,351
Покланяш се и започваш.
Разбра ли? добре!
185
00:22:19,004 --> 00:22:19,963
Кой те обучи?
186
00:22:21,757 --> 00:22:24,801
Добре. Когато опонентът ви
стои така,
187
00:22:24,885 --> 00:22:27,095
центърът на техния баланс
е отпред, така че...
188
00:22:31,224 --> 00:22:33,518
И така избягвате това!
189
00:22:34,269 --> 00:22:36,646
Разбра ли? И тогава грабваш...
190
00:22:42,277 --> 00:22:44,529
о! Добре. страхотна работа добре!
наистина!
191
00:22:44,821 --> 00:22:46,406
И тогава, когато не са подготвени...
192
00:22:55,999 --> 00:22:57,918
Добре. Престани вече.
193
00:23:00,337 --> 00:23:02,798
Видяхте ли това? Видяхте това, нали?
194
00:23:03,715 --> 00:23:07,719
Когато продължават да те избиват от центъра
от вашия баланс,
195
00:23:07,969 --> 00:23:11,056
трябва да намалите позата си по този начин.
196
00:23:11,640 --> 00:23:15,394
Трябва да контраатакувате!
разбираш ли какво ти казвам ти ли
197
00:23:15,602 --> 00:23:16,853
-г-н Ким Дже-ха?
-А?
198
00:23:17,020 --> 00:23:18,814
-Какво искаш?
- Шеф Джу го е извикал.
199
00:23:19,147 --> 00:23:19,981
какво?
200
00:23:20,399 --> 00:23:23,485
И тук планирах
да ви образоват правилно и днес.
201
00:23:23,568 --> 00:23:25,278
Със сигурност имаш късмет.
202
00:23:25,654 --> 00:23:27,280
Добре, върви.
203
00:23:29,324 --> 00:23:31,660
Добре. Тогава-- Какво?
204
00:23:35,497 --> 00:23:36,331
Е, тогава.
205
00:23:42,212 --> 00:23:43,255
какво?
206
00:23:46,133 --> 00:23:47,259
Чух, че са ти свалили гипса.
207
00:23:52,889 --> 00:23:55,642
-да
-Значи изпитателният ти срок изтече.
208
00:23:56,935 --> 00:23:58,186
Отидете до VIP мястото.
209
00:23:58,812 --> 00:24:00,772
И ти тръгваш с него, Team Leader Seo.
210
00:24:01,356 --> 00:24:03,191
Това е твърде рано, сър.
211
00:24:05,152 --> 00:24:08,280
Членовете на моя екип не са готови
да приемеш този човек--
212
00:24:08,363 --> 00:24:12,033
Ако сте приключили, ще тръгвам сега.
Искам да си взема душ преди да си тръгна.
213
00:24:13,160 --> 00:24:14,870
Добре. давай
214
00:24:29,551 --> 00:24:33,096
началник! Чувствата на онези
които са пострадали от ръцете му последния път
215
00:24:33,221 --> 00:24:35,140
- са се влошили.
-Ръководител на екип Seo.
216
00:24:36,224 --> 00:24:37,225
Да, сър?
217
00:24:40,187 --> 00:24:41,480
Обичате ли да ловувате?
218
00:24:45,984 --> 00:24:50,739
Един ловец си взе страхотно ловно куче
отнякъде.
219
00:24:51,865 --> 00:24:54,826
И така, предполагам, че го е довел щастлив у дома.
220
00:24:55,619 --> 00:24:58,914
Но вече имаше
тонове ловни кучета в къщата му.
221
00:24:59,080 --> 00:25:03,460
И започнаха да ръмжат
щом видяха новото ловно куче.
222
00:25:04,044 --> 00:25:06,755
Така че, кажи ми. Какво трябва да направи ловецът?
223
00:25:10,258 --> 00:25:11,176
добре...
224
00:25:12,511 --> 00:25:14,888
просто хвърляш ловни кучета
сред другите ловни кучета!
225
00:25:15,347 --> 00:25:17,140
И те ще се погрижат
за пренареждане на тяхната йерархия.
226
00:25:18,600 --> 00:25:22,270
Дали ще си сложи опашката между краката
и да бъдеш ухапан до смърт?
227
00:25:23,021 --> 00:25:26,691
Или ще нов лидер
за тяхната глутница се появяват?
228
00:25:28,068 --> 00:25:29,736
Ще се убедите сами, след като го посетите отново
кучетата на следващата сутрин.
229
00:25:34,783 --> 00:25:35,909
ЧЕСТ СЪДБА СЛАВА
230
00:25:44,543 --> 00:25:45,627
хей
231
00:25:46,753 --> 00:25:48,004
добре ли си
232
00:26:10,735 --> 00:26:11,695
Хей, махай се.
233
00:26:21,204 --> 00:26:22,247
по дяволите
234
00:26:34,301 --> 00:26:37,178
хей Гледайте пода. Хлъзгаво е.
235
00:26:52,861 --> 00:26:55,155
Казах ти, трябва да внимаваш.
Хлъзгаво е.
236
00:26:55,989 --> 00:26:58,158
Хей, да се бием!
237
00:26:58,325 --> 00:26:59,409
Хей, да тръгваме!
238
00:28:11,690 --> 00:28:13,191
О, майстор Seo.
Внимавай как стъпваш. Подът е...
239
00:28:13,483 --> 00:28:17,112
Това е Song Young-Choon.
Не Seo Young-Choon!
240
00:28:23,243 --> 00:28:26,371
Оу! О, задника ми!
241
00:28:26,788 --> 00:28:30,166
Казах му, че е хлъзгаво.
Толкова е нетърпелив.
242
00:28:57,694 --> 00:28:59,863
- Намерихте ли нещо?
-не
243
00:29:00,363 --> 00:29:02,949
- Нищо.
-Наистина ли?
244
00:29:06,327 --> 00:29:11,291
Ще представя някой нов
който ще бъде във ВИП екипа с нас.
245
00:29:14,753 --> 00:29:15,795
Г-н Ким Дже-ха.
246
00:29:16,212 --> 00:29:18,006
Неговият псевдоним ще бъде K2.
247
00:29:22,218 --> 00:29:24,012
Какво става с лицата ви? а?
248
00:29:25,889 --> 00:29:27,599
Всички дъвчехте ли някакви глупости
или нещо такова?
249
00:29:28,808 --> 00:29:30,518
Не успяхме да защитим VIP.
250
00:29:31,019 --> 00:29:34,898
Всички ние патетично се поддадохме
до силата на един човек.
251
00:29:36,274 --> 00:29:38,234
Въпреки това, този един човек
252
00:29:38,818 --> 00:29:41,321
ни даде възможност да видим
253
00:29:41,905 --> 00:29:44,073
какви пукнатини съществуват в нашата система за сигурност.
254
00:29:46,951 --> 00:29:48,953
Това е нещо, за което трябва да бъдете много благодарни.
255
00:29:50,163 --> 00:29:54,334
Следователно изследователският екип използва
тази ценна възможност, която ни е дадена
256
00:29:54,667 --> 00:29:56,836
да анализира присъщите проблеми
в нашата система за сигурност
257
00:29:57,587 --> 00:30:02,217
за създаване на нов
и се уверете, че това никога повече не се случва.
258
00:30:03,301 --> 00:30:07,138
Като такива не сме имали избор
но за промяна на работния график.
259
00:30:08,473 --> 00:30:12,393
Подробностите са на таблото за обяви
навън, така че погледнете на излизане.
260
00:30:13,394 --> 00:30:14,562
това е всичко Желая ви късмет.
261
00:30:25,406 --> 00:30:26,241
К2?
262
00:30:28,368 --> 00:30:32,372
Ще работиш там, където няма да има
нужда от всякаква работа в екип.
263
00:30:35,333 --> 00:30:36,751
За мен няма особено значение.
264
00:31:05,363 --> 00:31:06,781
ГРАФИК ЗА ВИП БОДИГАРД
265
00:31:07,156 --> 00:31:08,449
WI P-СЕКЦИЯ C НОЩНА СМЯНА: KIM JE-HA (K2)
266
00:31:13,746 --> 00:31:14,914
МЕДИЦИНСКИ ГЛАВНИК
267
00:31:19,502 --> 00:31:21,462
-Да, хей.
-О. Боже мой.
268
00:31:21,963 --> 00:31:23,715
-Какво?
-Чухте ли за Ким Дже-ха?
269
00:31:24,048 --> 00:31:25,133
Не, защо?
270
00:31:25,383 --> 00:31:28,761
Той работи нощна смяна
за раздел C.
271
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
Раздел C? Нощната смяна?
272
00:31:32,348 --> 00:31:35,268
Уау, изглежда, че той има най-лошия късмет.
273
00:31:35,435 --> 00:31:37,353
Чувствам се толкова зле за него.
Как се озова тук?
274
00:31:37,645 --> 00:31:39,814
С други думи, той е в списъка на глупостите на Seo,
точно като мен.
275
00:31:40,940 --> 00:31:42,984
Да точно така. Чувствам се толкова зле за него.
276
00:31:43,818 --> 00:31:46,070
И някое момиче е единственото късметлия
достатъчно, за да бъде с него.
277
00:31:47,238 --> 00:31:50,783
Чакай какво? какво момиче?
278
00:31:51,284 --> 00:31:52,827
- Ти, момиче!
-А?
279
00:31:53,244 --> 00:31:55,413
-Аз?
- И ти си в секция C!
280
00:31:58,041 --> 00:31:59,584
да
281
00:32:03,296 --> 00:32:04,881
Страхотно! Това е адски страхотно!
282
00:32:05,798 --> 00:32:08,635
добре! Ти си мъртъв, Ким Дже-ха!
283
00:32:08,718 --> 00:32:09,969
Боже мой, това е лудост!
284
00:32:11,679 --> 00:32:14,599
Хей, но кого все пак пазите?
285
00:32:16,768 --> 00:32:18,269
Просто някой. Това е класифицирано.
286
00:32:18,937 --> 00:32:22,273
Очевидно е.
Вероятно любовникът на кандидат Джанг, нали?
287
00:32:24,484 --> 00:32:25,860
Не ме питай такива неща.
288
00:32:26,235 --> 00:32:28,988
Ей чакай Облечени ли сте правилно?
289
00:32:29,906 --> 00:32:33,034
Моите дрехи?
Просто нося удобни дрехи.
290
00:32:33,117 --> 00:32:35,787
Ето защо нещата не ви се получават.
291
00:32:37,497 --> 00:32:40,541
Дже-ха е на път за там
точно сега, скъпа.
292
00:32:40,750 --> 00:32:42,001
какво? Je-ha е?
293
00:32:43,503 --> 00:32:46,255
Защо ми го казваш едва сега?
294
00:32:57,016 --> 00:32:58,101
Ким Дже-ха?
295
00:33:01,354 --> 00:33:04,440
Не можеш ли да ми кажеш каква е връзката ви
с Park Kwan-soo е?
296
00:33:05,483 --> 00:33:07,151
Би било по-добре да не знаеш.
297
00:33:13,700 --> 00:33:15,201
Коя е тази млада дама на име Анна?
298
00:33:15,910 --> 00:33:17,370
Дъщерята на конгресмена Джанг,
кого е крил.
299
00:33:20,915 --> 00:33:22,542
Това означава, че мадам
не е ли нейната майка тогава.
300
00:33:23,793 --> 00:33:27,505
Ето защо тя трябва да остане скрита
от света, без значение какво.
301
00:33:28,756 --> 00:33:31,092
- С други думи, затваряне.
-Нещо такова.
302
00:33:32,635 --> 00:33:35,888
Почти никой не знае
за това, дори и в компанията.
303
00:33:36,222 --> 00:33:40,059
Така хората, които знаят
за това има специални изключения.
304
00:33:41,436 --> 00:33:42,562
Значи и аз?
305
00:33:43,146 --> 00:33:45,481
Ти беше специално изключение
от самото начало.
306
00:33:47,108 --> 00:33:51,779
Тя не трябва да се излага на света
преди избори, каквото и да става.
307
00:33:52,530 --> 00:33:55,450
И хората на Park Kwan-soo
наистина не трябва да научавам за нея.
308
00:34:28,232 --> 00:34:29,358
Здравейте, началник.
309
00:34:30,485 --> 00:34:32,445
Да, здравейте.
Сигурно ти е било трудно.
310
00:34:33,905 --> 00:34:35,990
Това е просто работа, сър.
311
00:34:41,162 --> 00:34:43,539
-Какво ти става?
-Какво имате предвид, сър?
312
00:34:49,712 --> 00:34:53,216
О, кажи здравей. Това е Ким Дже-ха.
Отсега нататък ще е на нощно дежурство.
313
00:35:14,112 --> 00:35:17,198
- Чували сте за него, нали?
- Слухове? не
314
00:35:19,617 --> 00:35:20,868
защо
315
00:35:21,828 --> 00:35:24,038
Това е странно.
Още не сте чули слуховете?
316
00:35:24,622 --> 00:35:28,126
Спомнете си как мадам
беше взет за заложник последния път?
317
00:35:28,793 --> 00:35:31,963
Чакай, не. И ти беше там тогава.
318
00:35:34,257 --> 00:35:36,050
О, тази случка!
319
00:35:36,759 --> 00:35:38,469
Да, знам за това.
320
00:35:39,595 --> 00:35:40,847
Аз съм К2, Ким Дже-ха.
321
00:35:42,765 --> 00:35:45,935
здравей Аз съм J4, Jang Mi-ran.
322
00:35:49,480 --> 00:35:50,940
О, здравей, Шефе!
323
00:35:51,315 --> 00:35:53,276
О, аз не съм началник.
324
00:35:53,693 --> 00:35:54,861
Кажете здравей на мадам.
325
00:35:55,319 --> 00:35:57,989
Тя е главната
и има много повече опит от мен.
326
00:35:58,573 --> 00:35:59,490
радвам се да се запознаем
327
00:36:00,783 --> 00:36:03,161
Седнете. Добре.
Тогава да започваме?
328
00:36:03,703 --> 00:36:05,288
Добре тогава.
329
00:36:05,454 --> 00:36:08,958
Ще говоря с вас за раздел C
VIP работа и правилата.
330
00:36:09,834 --> 00:36:11,711
-J4, Джанг Ми-ран.
-Да, сър?
331
00:36:12,170 --> 00:36:13,004
Просто седни.
332
00:36:21,095 --> 00:36:23,306
Сега, мадам.
Моля, обяснете ни всичко.
333
00:36:26,767 --> 00:36:29,854
Младата мис всъщност има
тежко паническо разстройство.
334
00:36:30,771 --> 00:36:32,899
Понякога мигащите светлини го задействат.
335
00:36:33,357 --> 00:36:35,651
Въпреки това, големи проблясъци на светлина
са ужасни за нея.
336
00:36:36,611 --> 00:36:38,487
Ето защо сме спуснали завесите
в къщата през цялото време.
337
00:36:39,906 --> 00:36:42,658
Страхува ли се от слънчевата светлина като вампир...
-не
338
00:36:43,868 --> 00:36:45,453
Тя може да излиза през деня.
339
00:36:45,912 --> 00:36:49,582
Но ако тя е изправена пред силен лъч светлина
челно, като слънчева светлина или светкавица на камера,
340
00:36:49,707 --> 00:36:51,459
тя може да получи краткотрайна амнезия.
341
00:36:53,419 --> 00:36:55,129
Ето защо тя почти никога не прави нищо
през деня.
342
00:36:55,755 --> 00:36:58,299
И тя винаги се разхожда само из къщата
през нощта също.
343
00:36:59,175 --> 00:37:00,927
Тя става около 21:00 часа. всеки ден
344
00:37:01,010 --> 00:37:03,846
и накрая отива в банята
от залата на втория етаж.
345
00:37:04,931 --> 00:37:06,599
Тя обикновено прекарва един час там.
346
00:37:07,058 --> 00:37:09,685
Докато тя е там,
почистваме стаята й и оправяме леглото й.
347
00:37:10,061 --> 00:37:11,979
-и ние също--
-Претърсете стаята й.
348
00:37:13,189 --> 00:37:15,608
За да се уверите, че тя няма
всичко опасно или забранено.
349
00:37:15,691 --> 00:37:19,111
Младата мис има тежка социофобия
на върха на нейното паническо разстройство,
350
00:37:19,320 --> 00:37:22,240
така че тя мрази срещите с външни хора
и мрази да ни вижда дори.
351
00:37:24,075 --> 00:37:27,411
Приготвям храна за нея,
и тя идва през нощта, за да яде сама.
352
00:37:30,706 --> 00:37:32,833
Така че никога не се качваме горе
след 22:00 ч.
353
00:37:33,501 --> 00:37:35,836
освен ако младата госпожица не ни повика.
354
00:37:36,754 --> 00:37:39,048
Опитваме се да не напускаме стаите си
след това също.
355
00:37:42,093 --> 00:37:42,927
Това е толкова смешно.
356
00:37:44,720 --> 00:37:48,349
Въпреки това, тъй като съм дежурен 24-7,
357
00:37:48,641 --> 00:37:50,977
Тичам веднага щом ми се обадят.
358
00:37:51,435 --> 00:37:53,020
G2
359
00:38:02,947 --> 00:38:06,075
Тогава... какво прави тя през нощта?
360
00:38:07,535 --> 00:38:10,037
Тя гледа телевизия.
Особено мрежата за домашно пазаруване.
361
00:38:24,593 --> 00:38:26,762
Няма да има много за вас
да се притеснявам.
362
00:38:27,138 --> 00:38:29,765
Всичко, което трябва да направите, е да гледате видеонаблюдението
камери в отделните помещения.
363
00:38:30,141 --> 00:38:32,310
Разбира се, в случай, че VIP
е в опасност
364
00:38:32,393 --> 00:38:33,769
трябва да влезете в главната къща
365
00:38:33,853 --> 00:38:36,605
и вземете съответните мерки.
И тогава трябва да докладвате какво се е случило.
366
00:38:37,148 --> 00:38:37,982
разбирам
367
00:38:38,983 --> 00:38:39,817
Тук ли сте, сър?
368
00:38:42,111 --> 00:38:44,363
да Вие двамата се познавате, нали?
369
00:39:19,190 --> 00:39:21,108
- Моля, погледнете насам.
-Радвам се да те видя.
370
00:39:21,859 --> 00:39:25,071
- Моля, погледнете насам!
-Конгресмен, вижте тук, моля!
371
00:39:25,154 --> 00:39:27,740
- Моля, погледнете насам.
-Моля, усмихнете ни се.
372
00:39:28,199 --> 00:39:29,033
благодаря
373
00:39:30,117 --> 00:39:33,829
В заключение има 16 камери
вътре и пет отвън.
374
00:39:33,996 --> 00:39:37,583
Поради съображения за поверителност, стаите
се наблюдават с термокамери.
375
00:39:38,125 --> 00:39:40,836
Следователно всяко място в къщата
се наблюдава.
376
00:39:42,296 --> 00:39:44,006
Има 24 часово наблюдение
чрез тези камери,
377
00:39:44,090 --> 00:39:46,175
и кадрите са архивирани
автоматично на всеки 24 часа.
378
00:39:50,930 --> 00:39:53,599
Нощната смяна започва в 21:00ч.
379
00:39:53,682 --> 00:39:56,560
и продължава до 6:00ч.
когато някой дойде да ти вземе смяната.
380
00:39:56,685 --> 00:39:58,813
Плюс час. Така че ще тръгнете в 7:00 сутринта.
381
00:39:59,397 --> 00:40:01,190
това е всичко Някакви въпроси?
382
00:40:02,525 --> 00:40:03,776
-Не.
- Добре...
383
00:40:06,153 --> 00:40:07,571
-"Нау"?
- да
384
00:40:11,158 --> 00:40:13,577
Току-що използвахте неофициална реч с мен?
385
00:40:14,078 --> 00:40:14,912
да
386
00:40:15,704 --> 00:40:17,998
Защо, ти младо малко...
387
00:40:18,457 --> 00:40:21,836
хей Ти, копеле с вид на сърноподобни.
388
00:40:22,128 --> 00:40:23,838
Знам на колко години си, да знаеш!
389
00:40:24,004 --> 00:40:28,050
Освен това имам много повече години
в тази компания, отколкото ти, пънк!
390
00:40:28,801 --> 00:40:30,344
-Хей
- Ти малка...
391
00:40:30,511 --> 00:40:33,431
Чух, че си от специалните части.
Това ми каза лейтенантът.
392
00:40:36,517 --> 00:40:37,351
точно така
393
00:40:41,439 --> 00:40:42,273
защо
394
00:40:43,107 --> 00:40:45,943
Бях в поделение 040-151. ами ти
395
00:41:01,625 --> 00:41:02,460
ами ти
396
00:41:04,920 --> 00:41:05,796
но...
397
00:41:08,257 --> 00:41:11,385
Сега сме във фирма.
398
00:41:14,013 --> 00:41:15,431
-Старши.
- да
399
00:41:22,563 --> 00:41:23,898
- Донеси ми чаша кафе.
-Да, сър.
400
00:41:25,774 --> 00:41:28,027
- Но имаме само микс за разтворимо кафе.
- да Дай ми това.
401
00:41:28,319 --> 00:41:30,321
-да Харесва ли ви силно, сър?
- да Смесете ми две.
402
00:41:31,530 --> 00:41:32,948
- О, добре съм, сър.
- Искам две за мен.
403
00:41:33,324 --> 00:41:34,200
О, разбирам.
404
00:41:37,369 --> 00:41:39,163
-Оставете си цигарите тук.
-Да, сър.
405
00:41:39,997 --> 00:41:41,749
-Те са там.
-Твоята запалка също.
406
00:41:41,916 --> 00:41:42,791
Да, сър.
407
00:41:51,050 --> 00:41:52,092
Намерихте ли нещо?
408
00:41:53,135 --> 00:41:55,262
Не, искам да кажа... какво има за намиране?
409
00:41:56,055 --> 00:41:57,890
Всичко това е за нищо, наистина.
410
00:42:01,143 --> 00:42:03,312
да Много е лошо
че трябва да страдаш за нищо.
411
00:42:04,647 --> 00:42:06,440
Мислех, че може да има нещо,
412
00:42:07,733 --> 00:42:08,567
но си тръгвам с празни ръце.
413
00:42:23,374 --> 00:42:24,208
о!
414
00:42:26,126 --> 00:42:26,961
честито
415
00:42:32,299 --> 00:42:33,551
-Радвам се да се запознаем.
- Жена ми.
416
00:42:34,176 --> 00:42:36,554
-О, здравей! как беше
-Здрасти.
417
00:42:37,179 --> 00:42:39,014
-Това е жена ми.
- Ставаш все по-красива.
418
00:42:39,098 --> 00:42:39,932
Да, тя е.
419
00:42:40,599 --> 00:42:41,767
-Радвам се да те видя.
-Ти също.
420
00:42:43,811 --> 00:42:45,062
Тогава ще се видим по-късно.
421
00:43:02,705 --> 00:43:04,665
мадам!
422
00:43:04,790 --> 00:43:06,875
какво искаш О, боже...
423
00:43:07,376 --> 00:43:08,877
Защо не носиш панталони?
424
00:43:10,462 --> 00:43:12,756
Аз съм, нали?
Просто не можете да ги видите.
425
00:43:13,299 --> 00:43:14,341
Какво има за вечеря тази вечер?
426
00:43:14,633 --> 00:43:16,302
Може и да направи стриптийз шоу
докато го правите.
427
00:43:17,094 --> 00:43:20,347
Добре.
Да видим докъде ще стигнете този път.
428
00:43:21,307 --> 00:43:24,768
Вие направихте страхотно шоу обратно
в Барселона заради този чужденец,
429
00:43:24,852 --> 00:43:26,478
става така и така.
430
00:43:26,604 --> 00:43:29,690
Но тогава просто носехте потниците си
когато вървеше така с него...
431
00:43:29,773 --> 00:43:32,693
Но човекът, който гледа този път
е различен!
432
00:43:33,152 --> 00:43:34,570
хайде Какво има за вечеря тази вечер?
433
00:43:34,987 --> 00:43:37,615
кой знае
Нямам особен апетит.
434
00:43:38,282 --> 00:43:41,744
Какво ще кажете да станем супер изискани
и да направя рамен?
435
00:43:42,661 --> 00:43:43,495
По дяволите да!
436
00:43:44,538 --> 00:43:47,082
Какво ще кажете да говорите с малко повече класа
ако искаш някога да се ожениш?
437
00:43:47,374 --> 00:43:48,876
„По дяволите да“? Хайде сега.
438
00:43:49,668 --> 00:43:51,211
Какво лошо има в това? Всички го казват.
439
00:43:52,713 --> 00:43:57,134
И съм сигурен, че моят Дже-ха
така или иначе дори не ме чува.
440
00:43:58,135 --> 00:43:59,136
Моят Дже-ха?
441
00:44:03,682 --> 00:44:07,061
човек Лятото вече свърши,
442
00:44:07,936 --> 00:44:09,563
така че защо е толкова горещо?
443
00:44:10,230 --> 00:44:11,899
Ти току-що разкопча друго копче,
нали?
444
00:44:13,192 --> 00:44:14,026
Как разбрахте?
445
00:44:14,401 --> 00:44:17,404
Мога да си представя глупавото шоу
слагаш дори без да гледаш.
446
00:44:19,490 --> 00:44:23,327
Чудя се дали твоят Дже-ха
те гледа да правиш това в момента.
447
00:44:23,786 --> 00:44:27,331
Обзалагам се, че ще полудее, като ме гледа
точно сега
448
00:44:40,719 --> 00:44:41,887
Хей, не излизаш ли?
449
00:44:42,596 --> 00:44:45,557
а? О, чакай.
450
00:44:56,568 --> 00:44:57,695
Чудя се кой направи това?
451
00:44:58,737 --> 00:44:59,780
Вкусно е!
452
00:45:28,892 --> 00:45:32,521
Прилича на конгресмен Джанг
е доста популярен сред дамите.
453
00:45:34,440 --> 00:45:35,441
Това е облекчение, наистина.
454
00:45:36,316 --> 00:45:38,485
Тъй като половината от имащите право на глас са жени.
455
00:45:39,153 --> 00:45:39,987
Да точно така.
456
00:45:40,779 --> 00:45:44,158
А светът е доста голямо място
и има тонове красиви жени.
457
00:45:51,123 --> 00:45:53,625
И така, не можех да спра да се смея!
458
00:45:57,504 --> 00:45:58,964
Много завиждам на конгресмен Джанг.
459
00:45:59,506 --> 00:46:02,760
Да си мисли, че има
толкова разбираща жена като съпругата му.
460
00:46:09,516 --> 00:46:13,187
Е, той не позволява на долните си региони
взема всичките си решения, нали?
461
00:46:22,821 --> 00:46:26,533
Е, тогава.
Спокойно ли мина възстановяването ви?
462
00:46:28,410 --> 00:46:33,040
-да благодарение на вас
-Светът става толкова жесток свят.
463
00:46:33,373 --> 00:46:36,210
Как изобщо ще можеш да караш кола
без да се страхувате отново?
464
00:46:36,502 --> 00:46:37,377
точно така
465
00:46:38,712 --> 00:46:41,882
Изглежда, че няма да можете да отидете
на вашия бръснар вече удобно.
466
00:46:45,594 --> 00:46:46,428
О, значи чу ли?
467
00:46:47,679 --> 00:46:49,139
Да, направих.
468
00:46:49,556 --> 00:46:52,434
За щастие казаха, че мислят
престъпникът скоро ще бъде заловен.
469
00:46:54,061 --> 00:46:56,939
И когато ги намерим, ще разберем
кой наистина стоеше зад това.
470
00:47:22,005 --> 00:47:23,257
О, тук ли си?
471
00:47:26,927 --> 00:47:30,222
Сигурен съм, че този, който стои зад моя инцидент
скоро също ще бъдат открити.
472
00:47:31,056 --> 00:47:33,350
Дори имам доказателства от колата си,
все пак.
473
00:47:37,688 --> 00:47:39,314
Добре ли сте, г-н секретар?
474
00:47:42,150 --> 00:47:46,029
О, значи си приятелски настроен
с нашата г-жа Ким тук?
475
00:47:48,615 --> 00:47:52,160
Тя работи в нашата фондация
за малко сега.
476
00:47:55,914 --> 00:47:56,999
добра работа Вече можете да си вървите.
477
00:48:13,265 --> 00:48:16,602
Светът не е много хубав,
дори и на красиви жени като нея.
478
00:48:17,603 --> 00:48:20,105
Но как можеш да обвиняваш
нейната красота, наистина ли?
479
00:48:20,731 --> 00:48:23,066
Виновните са змиеподобните мъже
които пълзят по тази планета.
480
00:48:25,903 --> 00:48:29,031
Тя непрекъснато ми повтаря, че иска
да ми признаеш
481
00:48:29,531 --> 00:48:31,533
за нещо, което е направила.
482
00:48:35,037 --> 00:48:36,246
Каквото и да правя?
483
00:48:43,712 --> 00:48:46,882
Господи, моят персонал е проблемът!
484
00:48:46,965 --> 00:48:49,843
Винаги правя ненужни неща!
485
00:48:50,844 --> 00:48:51,720
Боже мой
486
00:48:52,054 --> 00:48:54,848
Да, наистина ме кара да се чудя
защо има толкова много подчинени
487
00:48:55,015 --> 00:48:57,935
които просто продължават да правят
каквото си искат в днешно време.
488
00:49:07,694 --> 00:49:10,572
Имаме ли равенство сега?
489
00:49:14,201 --> 00:49:15,327
Това не е ли по-скоро прекратяване на огъня?
490
00:49:17,996 --> 00:49:19,623
Може да се разстроим един на друг,
491
00:49:20,832 --> 00:49:22,334
но не трябва да нараняваме физически
един друг.
492
00:49:23,877 --> 00:49:27,130
Имам чувството, че изкарвам късия край
на пръчката тук.
493
00:49:28,215 --> 00:49:30,342
Но ще приема предложението ви
на прекратяване на огъня.
494
00:49:35,430 --> 00:49:37,224
Ти наистина си доста щедър.
495
00:50:22,394 --> 00:50:26,148
Хей, не си отивай! не си отивай
496
00:51:09,983 --> 00:51:11,068
какво?
497
00:51:13,737 --> 00:51:15,989
Господи, тя ме изненада.
498
00:51:19,326 --> 00:51:21,745
какво? какво искаш
499
00:51:42,140 --> 00:51:43,058
къде отиваш
500
00:51:53,610 --> 00:51:54,903
Какво търси тя?
501
00:51:59,658 --> 00:52:00,575
Гладен ли си
502
00:52:07,666 --> 00:52:08,542
Няма нищо там?
503
00:52:14,798 --> 00:52:17,008
Имате ли нужда от купички? Погледни отляво.
504
00:52:25,725 --> 00:52:26,643
добре
505
00:52:32,107 --> 00:52:33,191
Погледни нагоре.
506
00:52:47,247 --> 00:52:49,082
Какво, и него го няма?
507
00:52:51,334 --> 00:52:52,752
Какво търси?
508
00:53:07,267 --> 00:53:08,101
какво е това
509
00:53:13,106 --> 00:53:16,151
о Рамен, а? Господи
510
00:54:53,623 --> 00:54:54,833
Не, това е твърде голямо.
511
00:55:07,137 --> 00:55:08,471
Ата момиче. Това е перфектно.
512
00:55:11,766 --> 00:55:13,977
Добре. Внесете вода там.
513
00:55:19,274 --> 00:55:20,108
Това е добре
514
00:55:22,277 --> 00:55:23,445
Хей, стига толкова.
515
00:55:24,696 --> 00:55:26,156
Хей, това е твърде много вода.
516
00:55:26,656 --> 00:55:28,408
Ей, казвам ти! Това е прекалено!
517
00:55:32,579 --> 00:55:34,497
казвам ти,
това е твърде много вода!
518
00:55:37,542 --> 00:55:40,670
Предполагам, че наистина е искала да има
малко рамен.
519
00:55:47,552 --> 00:55:48,428
какво?
520
00:55:49,929 --> 00:55:50,764
Огънят?
521
00:56:02,275 --> 00:56:03,610
Защо печката не свети?
522
00:56:09,908 --> 00:56:11,368
О, газовият клапан е изключен.
523
00:56:14,329 --> 00:56:15,413
Вентилът.
524
00:56:17,040 --> 00:56:20,251
Не, не гледай надолу. Погледни нагоре. нагоре!
525
00:56:21,795 --> 00:56:24,214
Погледни отляво! Ваше ляво!
526
00:56:24,506 --> 00:56:26,132
Погледни нагоре отляво. Десет часа.
527
00:56:27,467 --> 00:56:29,344
Примерно 30 градуса нагоре. Вентилът е...
528
00:56:31,221 --> 00:56:32,180
Завъртете вентила.
529
00:56:41,231 --> 00:56:43,691
Защо гледаш надолу за клапана?
Погледни нагоре!
530
00:56:52,200 --> 00:56:55,203
Ей чакай! къде отиваш
Няма да изядеш рамена си?
531
00:56:55,578 --> 00:56:56,704
Всичко, което трябва да направите, е да завъртите вентила!
532
00:57:06,047 --> 00:57:06,881
Защо го взимаш?
533
00:57:09,551 --> 00:57:10,510
къде отиваш
534
00:57:18,143 --> 00:57:19,894
Не се предавай! не тръгвай!
535
00:57:20,603 --> 00:57:21,688
не! Рамен...
536
00:57:26,526 --> 00:57:27,360
боже!
537
00:57:32,824 --> 00:57:34,784
Боже, това момиче!
538
00:57:37,537 --> 00:57:41,416
Боже, как така не може да намери
газовия клапан?
539
00:57:41,708 --> 00:57:44,127
И точно заради това,
тя не може да яде рамен?
540
00:57:44,377 --> 00:57:47,630
хайде де!
Всичко, което трябва да направите, е да завъртите вентила!
541
00:57:48,214 --> 00:57:50,341
сериозно! Колко разочароващо.
542
00:57:50,925 --> 00:57:53,970
Как така едно момиче не знае
как да направя рамен от всички неща?
543
00:57:55,263 --> 00:57:59,476
боже! Колко разочароващо, сериозно!
544
00:58:03,271 --> 00:58:04,981
Трябва ли да направя рамен за нея?
545
00:58:10,737 --> 00:58:11,571
Господи
546
00:58:26,336 --> 00:58:27,879
Моля, вземете друга кола обратно.
547
00:58:30,924 --> 00:58:33,635
-Извинете?
- Така или иначе ще тръгнеш отново.
548
00:58:35,261 --> 00:58:36,971
Това просто прави нещата по-трудни за нашия персонал,
549
00:58:37,055 --> 00:58:39,182
и тази млада дама
чака доста време.
550
00:58:42,685 --> 00:58:44,312
Не е нужно да си
толкова внимателен към мен.
551
00:58:47,607 --> 00:58:48,483
Добре тогава.
552
00:58:49,400 --> 00:58:51,319
Ще се видим на срещата утре.
553
00:58:52,779 --> 00:58:54,489
- Вземи ми кола.
-Чакай.
554
00:58:55,907 --> 00:58:59,702
Тук има много камери,
така че какво ще кажеш да помахаш за сбогом преди да тръгнеш?
555
00:59:04,666 --> 00:59:05,500
Да, тогава?
556
00:59:17,095 --> 00:59:18,638
Добра работа на всички.
557
00:59:19,097 --> 00:59:21,391
Какво ще кажете за любима поза, конгресмен?
558
00:59:21,724 --> 00:59:24,143
О, хайде сега.
Не можеш да искаш от мен да правя такива неща.
559
00:59:25,228 --> 00:59:26,062
Господи
560
00:59:52,630 --> 00:59:53,548
Това е добре, нали?
561
01:02:11,060 --> 01:02:16,816
Невероятна грация
562
01:02:17,358 --> 01:02:22,238
Колко сладко звучи
563
01:02:23,239 --> 01:02:28,327
Това спаси един нещастник
564
01:02:28,870 --> 01:02:32,790
Като мен
565
01:02:34,208 --> 01:02:37,879
Веднъж бях изгубен...
566
01:02:38,796 --> 01:02:40,798
Превод на субтитрите от